1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 TEN FILM ZOSTAŁ ZATWIERDZONY PRZEZ Gildię Aniołów 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 WSPÓLNOTA WIĘCEJ NIŻ DWA MILIONY CZŁONKÓW 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 Twoja ekspresja dnia To „Lo voglio”. 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Lo voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Lo voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Lo voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 AKCEPTUJĘ 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Bardzo dobrze, dzieci. Nadchodzi nauczyciel. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 OK, rozgość się. Wejdź. Chodźcie, dzieciaki. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Czas zajęć włoskiego. Przywitaj się! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Witam! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Teraz chcę, żebyś to ujawnił swoje dzieła sztuki o trzeciej. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 Jeden, termin, trzy. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Ale jaki słodki. Mówi... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 – Czy wyjdziesz za… mnie? 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - W Rzymie? - Tak. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Tak! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 Powiedział „tak”! Powiedział „tak”... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Hej. Denise, co się dzieje? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - To już tu było. - Czy on tu jest? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 To tu było, ale już nie. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - OK. - Nie wiem, dokąd poszedł. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Obejrzę się. - Gdzie idziesz? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 JAK TYLKO TO przeczytasz, JUŻ ODEJDĘ 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 NIE SZUKAJ MNIE, ZASŁUGUJESZ DO KOGOŚ LEPSZEGO. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 MAM NADZIEJĘ, ŻE MI WYBACZYSZ. WRZOS 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Cześć, jestem Heather. Przepraszam, że nie mogę odpowiedzieć. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Zostaw wiadomość. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Cześć, jestem Heather. Przepraszam, że nie mogę odpowiedzieć. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Zostaw wiadomość. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Wrzos! Heather, kochanie. Proszę... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Witam, panie McNally. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Mówię mu, że tam byłem a potem zniknęło. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Zadzwoń, jeśli będziesz coś wiedzieć, OK? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 Dzień dobry Kochanie. DZIŚ JEST TEN DZIEŃ 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 HEATHER, MOŻEMY POROZMAWIAĆ? GDZIE JESTEŚ? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 PRZEPRASZAM, ŻE ODszedłem 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Szanowni Państwo, Jesteśmy gotowi do startu. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Zrobimy to za kilka minut. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENIZA ORGANIZATOR WESEL 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, czy Heather już tu jest? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Nie. Gdzie jesteś? Co się dzieje? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Jestem w samolocie. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Odłóż telefon. - Właśnie to zrobię. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Co mam zrobić z gośćmi? - Niech jedzą. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Powiedział, zatrzymaj to. - Ona jest moją organizatorką ślubu. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Oh naprawdę? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Matt? - Muszę iść... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Zapisz, nie będę tego powtarzać. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Słuchaj, zadzwoń do mnie, jeśli będziesz coś wiedział. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 NIE POSZŁAM DO DOMU 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 NADAL JESTEM WE WŁOSZECH 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Muszę wysiąść z samolotu. - Usiądź! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Mamy zamiar odlecieć. - Muszę już iść, przepraszam. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 Przepraszam. Wiem, że to niewłaściwe, ale... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Słuchaj. Nie, nie... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Potrzebujesz swojej przestrzeni! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 TYLKO MOJE 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Muszę coś zmodyfikować mojej rezerwacji. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - OK. Twoje imię? - Jestem Matthew Taylor. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Widzę, że... zarezerwowałeś apartament w miesiąc miodowy. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Gratulacje. - Nie gratuluj mi jeszcze. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Przełożę miesiąc miodowy. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 Pakiet „dwoje staje się jednym”. 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Czy dzieje się coś złego? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 Na razie tak wydarzyło się coś bardzo złego. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 Po prostu muszę to zrobić kilka zmian. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Zmiany? - Wycieczka 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 rezerwacja restauracji, dni w Toskanii... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Chcę zobaczyć, czy to wszystko możesz to zmienić. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Panie Taylor, przepraszam, ale nie mogę już nic zmienić. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Tak... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Nawet Eda Sheerana? - Eda Sheerana? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Bilety na wydarzenie, czy mogę je sprzedać? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Nie chcę ich. To dobre siedzenia... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Przykro mi, to niemożliwe. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Tak, rozumiem. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Myślę, że dzisiaj sprawy nie wyszły 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 tak jak planowałem. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Czy mógłbyś mi oddać A co z rezerwacją? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Rozumiem, panie Taylor. twoja frustracja, ale... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Nie mogę nic zrobić. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Co się więc stanie? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Gdybym był na Twoim miejscu, Panie Taylorze, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Byłbym zadowolony z pakietu na własną rękę. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Odwiedź Włochy, są piękne. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Wasze miejsca, pijcie wino i jedzenie... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Jedziesz sam na swój „miesiąc miodowy”? - Nazwij to jak chcesz: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 miesiąc miodowy, wakacje... To już jest zapłacone. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 Będę miał to pod ręką, na wypadek, gdyby pani Taylor wróciła. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 Dziękuję... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcello, doceniam to. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Z przyjemnością. - Tak, w porządku. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Dobranoc. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Lubię tu być. Czy dobrze się bawisz? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Tak. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Hej... - Co widzisz? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Co jutro zrobimy? U źródła... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Powiedz Trevi? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Chodźmy ją zobaczyć. - A teraz? Czy tylko to zobaczymy? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 To stare źródło, Możemy w niego rzucać monetami. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Nie wiem, czy ma rybę... - Chcesz to zobaczyć. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Cóż, to część wycieczki. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 Co to jest? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Nie słyszysz tego? - On nie jest tak głośny jak ty! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Nie wiem tego. - Rusz się... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Połóż tu łokieć. - Już jesteś po mojej stronie. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Ale czytam. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Czytasz magazyn to nie jest w twoim języku. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Już zacząłeś. Dochodzimy do tego, a ty już zacząłeś. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Dlaczego tak się dzieje w każdym małżeństwie? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Mamo, nie martw się, Potrzebuje swojej przestrzeni. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Wszystko w porządku. Ślub trwa. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Muszę tu być. Nie zrobię tego wszystkiego jeszcze raz. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Synu, po prostu wróć do domu. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Donno, kochanie, jak chcesz? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Kochanie, spóźnimy się na wycieczkę w tandemie. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Ale ona ma dziecko... i uważaj na swój ton, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - bo jest trochę za wysoki. - Słuchać. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Chciałbym... To się może zdarzyć. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Kochanie, martwię się że się spóźniliśmy. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Rozumiem Cię, ale muszę abyś mówił do mnie z szacunkiem. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 Szanuję cię. Ja też szanuję dziecko, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 ale musimy się spieszyć. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Sprawiasz, że jestem dumny. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Spóźnimy się. - Bardzo dobry. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Tak, chodźmy. Po prostu... Potem wrócę na kawę. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Muszę iść, mamo. Kocham cię. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 Przepraszam. Tak, przepraszam. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8Witamy. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8To daje mi... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8espresso... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8i... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8i... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8rogalik... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8Espresso... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 z „zuchero”. 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 „Zuchero”? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8Tak 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. - Zuchero? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, co to jest... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Zuchero? - Zuchero? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Nie chcieli się z tobą bawić, dzieci. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8Musisz zachować ostrożność. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8Otwórz szeroko oczy, będąc w Rzymie. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 Przepraszam. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8Cukier. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 To co? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 Co chciałeś powiedzieć, To cukinia, a nie „zuchero”. 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Myślałam, że nazywa się to „zuchero”. 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 W mojej aplikacji jest napisane... pozwól mi zobaczyć 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 Założę się... Tak, ma podwójne C. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8Dlaczego nie usiądziesz? Cicho. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 Pamiętaj, Moja kawa ma rondelek. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 SPRÓBUJMY PONOWNIE, ODPOWIEDŹ, POWINNIŚMY POrozmawiać 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 POTRZEBUJĘ SWOJEJ PRZESTRZENI 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Oto cappuccino z „zuchero”. 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Dziękuję, poważnie. - Zapraszamy. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Przepraszam za to, co powiedziałem... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Widziałem moje zgłoszenie i masz rację, mówi się... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - słodki? - Cukinia. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Ale ma to pewne trudności. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Powinienem był założyć, że masz rację. Chcę się uczyć. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8Czy wszystko w porządku? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Co? -Hej, to tylko dzieci, 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 nie ma problemu. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 To nie... Nic mi nie jest. Tu nie chodzi o nich. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Jeśli boisz się odejść, Mogę cię zajść od tyłu. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 Mam się dobrze, dzięki. Nawiasem mówiąc, było około 30 dzieci. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Sporo. - Tak. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Ale... poradzimy sobie z nimi. - Tak. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Wreszcie się uśmiechasz! - Tak. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Rozchmurz się, „zuchero”! Jesteś w Rzymie, rozchmurz się! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Dziękuję. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Co się stało z twoją twarzą? - Co masz? Uśmiechnąłem się. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Jeszcze raz, nie rób tego. Ponownie. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 Facet, który przychodzi sam? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 Dzień dobry. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 W Rzymie? Tak! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 Powiedział „tak”! Powiedział „tak”... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Wygląda pan mądrze, panie Taylor. Czy są dobre wieści? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Nadal nic nie wiem. - Mam nadzieję, że wkrótce zostanie to rozwiązane. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 JUŻ ODEJDĘ 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Co robisz? - Przepraszam? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Czy to miejsce jest zajęte? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Tak, to mojej narzeczonej. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 Tak... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Przepraszam, czy znam cię? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Widywałem cię cały dzień. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Czy zapłaciłeś za paczkę na miesiącu miodowym? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - Ten o "dwóch staje się jednym"? - Tak. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Dlaczego nie ma dwóch? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Widzę tylko jedno. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 To sprawa osobista, wiesz? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Widzę, że nie dotarł. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Przepraszam, panie, przynieś to tutaj. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Nie, przyjdź. Dziękuję. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Tutaj tego potrzebuje, Porzucili go. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Nie, nigdy tego nie mówiłem. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Nie, ale powiedziałeś "narzeczona", To znaczy, że się nie ożeniłeś. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 O czym ty mówisz? Przepraszam, kim jesteś? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Mam na imię Julian. moi przyjaciele Mówią na mnie Julie lub Jules. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Jak mówią do ciebie znajomi? - Mówią na mnie Matt. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, skoro nadal jesteś singlem, musisz się trochę pobrudzić. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 nie potrzebuję... Powiem Ci czego potrzebuję, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Muszę być sam jeśli nie masz nic przeciwko... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Chcę być twoim pomocnikiem. - Nie potrzebuję cię. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Nie jestem singlem. - Matty, coś jest zepsute. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Nic nie jest zepsute. Właśnie zdecydowaliśmy Zatrzymaj się trochę. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Kiedy będzie gotowe, wrócimy. - Nie... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Widzisz tę kobietę tam? Ten, który gra przy stole? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 To jest Meghan. To moja żona. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Byliśmy już po rozwodzie dwa razy. To jest 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 nasz trzeci miesiąc miodowy. Już wiem co myślisz, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 ale nigdy mnie nie opuścił przy ołtarzu 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Tego się nie wybacza. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Musimy się stąd wydostać, To wszystko jest przygnębiające. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 nigdzie nie pójdę, Nawet cię nie znam. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Płacimy ten sam pakiet, musisz wyjść. Zdrowie. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Nie piję. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Ale dzisiaj tak. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Nie rozumieją, co mówię. - Więc mów w swoim języku. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Chłopaki, cześć! Przychodzić. - Cześć. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 To jest Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Zapłacono za ten sam pakiet w miesiącu miodowym, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 Jest po prostu sam. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Zostawiła go narzeczona Przy ołtarzu nic nie mów. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Słuchaj, on jest... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neila. Neila Simmonsa Jestem terapeutą. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Jak źle, co cię spotkało. - Co powiedziałem? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Rozwiążemy to, już w tym jesteśmy. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Doskonały. Donna. Miło mi cię poznać. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Ona jest moją słodką narzeczoną i moja terapeutka Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Nie musisz wiedzieć. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Poślubiłeś swojego terapeutę? Czy to nie jest sprzeczne z przepisami? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Jakie to ma znaczenie, widzę, że są szczęśliwi. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Musimy zdobyć stoliki żebyśmy mogli je połączyć, Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - Dobry pomysł. - Brzmi dobrze. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - I nie jest to sprzeczne z prawem. - Jakie szalone. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Nie klęknął zaproponować małżeństwo 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - ostatni raz. - Właśnie miałem operację 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - kolano od częstego płaczu. - Gdy tylko ją zobaczyłem, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Zaprosiłem ją na randkę. - Powiedziałem mu, że nie. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 Tak właśnie jest. Trzymamy to w tajemnicy. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Aż do teraz. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 powiedzieliśmy to Nie powiedzielibyśmy wszystkiego. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Zmień temat. - W porządku. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Prawda jest taka, że mam łagodny przypadek anginy, ale okazuje się, że... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Nie, powiedział „Dusznica bolesna”. 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Dlaczego cię porzucili? - Daj temu trochę czasu. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 NIE! Chcę wiedzieć kogo wspierać 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - To może być twoja wina. – To, co mówi Meghan, jest prawdą. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Musimy pomóc pokonać... - Nie, musimy to uszanować. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 trzeba spędzić czas w nędzy. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Idę na drinka. Czy ktoś coś lubi? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Zobacz, jaki on jest. - Nie martw się, cierpienie jest w porządku. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Czy mogę prosić o drinka? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Jakie to dziwne. Zwykle Nie lubię tych z twojego kraju. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Ale ty jesteś inny. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Czy mówisz do mnie? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Jestem Klaudia. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Jestem zaangażowany. Więc... Tak... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Nie widzę pierścionka. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Jestem zaangażowany i... Jestem mężczyzną. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Dlatego nie mam... - Czy naprawdę ją kochasz? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Do mojej narzeczonej? Oczywiście, że ją kocham. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Podobają mi się twoje włosy. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 To na pewno jego wina. spójrz na to, W kolejce jest już ktoś inny. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 Właśnie o to mi chodziło, popaść w nędzę. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 To ci nie pomoże. To musi się wyleczyć. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Czy jesteś jednym z tych facetów? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Co to znaczy? - Wiesz o czym mówię. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Hej, wiesz co? Idę do łazienki. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Zamówię ci drinka. - Zabierz ją. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Lepiej to wezmę. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Więc... porzucił cię? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Tak, ale zastanówmy się nad tym, Rozwiążmy to wszystko. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Nie... - Tak... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Moje biedne dziecko! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Bardzo dziękuję. To bardzo słodkie. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 To bardzo miłe z twojej strony, ale... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Przepraszam, czy mogę dostać piwo? Albo cokolwiek. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Idę do łazienki. - Bardzo dobry. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Nie odchodź. - Bardzo dziękuję. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8Czy masz portfel? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Dziękuję. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8Robi to bardzo dobrze. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8Mniej więcej. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8Co mówisz? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8O czym mówisz? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8Śpiewam lepiej. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8Czy zwariowałeś? To niesamowite! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8Mówię poważnie. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8Pokaż mi 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8chodźmy! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8Czy chcesz, żebym wszedł? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8Tak! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8Nie, nie. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Poprosiłem tylko o jedną rzecz i nie rozumiem tego. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 To było jak powiedzenie: „dlaczego – Nie lubisz Eda Sheerana? 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 To znaczy... rozumiesz mnie? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Przepraszamy, jesteśmy już zamknięci. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Dziękuję bardzo. - Proszę bardzo. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 chodźmy. Pomogę ci. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Prawie gotowe... łatwo je założyć. Czy widzisz to? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 To moje urodziny. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Wszystkiego najlepszego... Klaudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 Jesteś piękna. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 To mój miesiąc miodowy. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 i co robisz tutaj ze mną? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Świętujesz swoje urodziny. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 Wszystko... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Wszystko to było... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 totalna katastrofa. Ja prawdę... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Zawsze myślałam, że wyjdę za mąż... i miałby dzieci. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Więc, Skończyłem pięćdziesiątkę. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 i zrozumiałem że może to się nie stanie. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Potem poznałem Heather. Wszystko szło dobrze, ale... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Odszedł. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 i tak po prostu, ja... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Znów jestem sam i... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 Już jestem... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 za stary, żeby to zrobić. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 I dokąd poszła? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Pewnie poszedł w tamtą stronę. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 A gdzie jesteś? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Jestem sam w czasie miesiąca miodowego. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 Nie. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 Gdzie jesteś? 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Rozejrzyj się wokół siebie... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 piękno Rzymu Ci towarzyszy. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Nie pozwól swemu sercu Zamykam twoje oczy. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Jest jedyną kobietą, jaką kiedykolwiek kochałem. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Teraz może być ich więcej. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Zadzwoń do Heather. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Cześć, jestem Heather. Przepraszam, że nie mogę odpowiedzieć. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Zostaw wiadomość. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Cześć... Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 To znowu ja. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Nie wiem... czy zamierzasz otrzymać tę wiadomość, czy nie. Tak czy inaczej. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 Tęsknię za tobą. Wciąż jestem na miesiącu miodowym. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Dzisiaj poszliśmy do fontanny i... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Poszedłem wiosłować. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 Tęsknię za tobą. Chciałbym, żebyś tu był. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Julian jest dziwny. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 Nie, nie... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 Nie, nie... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Twoje połączenie nie może zostać zrealizowane połączone zgodnie z zaznaczeniem. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Potwierdź numer i spróbuj ponownie. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Dzień dobry, panie Taylor. - Nadal nic nie wiem. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Rozumiem. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Czy masz mój portfel? Nie wiem, gdzie to zostawiłem. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Przyniosłeś śpiwór? - Nie spakowałem tego. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 Nie sądziłem, że będę tego potrzebował. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Dobrze się bawiłeś ostatniej nocy, Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Poza tym nie bawiłem się... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Ból głowy mnie dobija. - Spróbuj tego. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - W porządku. - Tak, chodźmy... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Kochanie. Grappa espresso. Idealne połączenie. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Nie, wczoraj dużo wypiłem. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Wypij to. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Zaufaj mi. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - Jest bardzo dobrze. - To się nazywa Richiamino. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino jest jak powiedzieć „wróć” 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 bo kiedy pijesz w nocy, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 musisz pić rano. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 Za „pijanego”? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Po co? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 Aby wyleczyć „pijaństwo”. Kiedy pijesz... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 twój sposób mówienia tak, to dziwne. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Gdzie to zostawiłeś? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Dziękuję. - Powiedział, uważaj. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 A co ty tu robisz? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - Odwiedzam. - Rozumiem, tak. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 I sam lub z kobietą czym byłeś ostatniej nocy? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 Zdecydowanie nie, na pewno nie z nią. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Przyszedłem tylko mój. - „Tylko mój”? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - Co? - To znaczy tylko moje, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 to jest tylko twoje. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Co to jest? - To co zamówiłeś. Wypij to. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Hej, czyż nie tak dziewczyna z ostatniej nocy? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Spójrz, to Matty. To nie ta sama dziewczyna. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 To inna kobieta, ona tu pracuje! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Widzę, że już go nie ma w nędzy, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 teraz się znalazł... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 A kto cię uczył włoskiego? Ponieważ... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Mam aplikację uczyć się... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Aplikacja? Nie, lepiej o tym zapomnij. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Jak mam się uczyć? - Porozmawiaj ze mną. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Jeśli nauczysz się włoskiego, Jestem idealnym nauczycielem. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 OK, dziękuję bardzo. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Widziałem Cię wczoraj na rowerze, co było dla dwojga... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 i jesteś sam, prawda? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Tak. ja... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Zarezerwowałem to sześć miesięcy temu. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Próbowałem wszystko zmienić O trasie innym razem. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 Ponieważ... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Tak. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Cóż, jesteś bardzo dziwny. Tak, przepraszam, jesteś dziwny. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Jak masz na imię? - Jestem Matt. Matta Taylora. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Tak. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 A ty jesteś... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Tak, dokładnie. - Naprawdę? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 Miło cię poznać, Caffé del Sole. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 To nie moje imię, jestem Gia, Po prostu Gia. Kawa... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Chciałem tylko być zabawny. - Próbuj dalej. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Rozśmieszyłeś mnie. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Teraz mnie zapytasz kawę espresso. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Dołącz do nas. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Przepraszam, ma pan rower? z siedzenia? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Przychodzę z tymi z wycieczki. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8Co? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 Co? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Tylko jedno miejsce. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8Niemożliwe. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 Niemożliwe. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Ale mają jakieś 20 rowerów. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8Wycofaj się. Do widzenia. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8Zrób mi kawę, proszę 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8i zadzwoń do Gii. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Nie, nie, nie... Czekaj, nie... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8Jeśli odebrałeś telefon... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8Dzisiaj nie dobry dzień na rozmowę. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8Musimy porozmawiać. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8Jestem bardzo zajęty, przepraszam. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Teraz, teraz... Tak. Bóg. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Idź do przodu, idź do przodu, idź do przodu! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 Co mówisz? To? Gdzie idziemy? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Dokąd idę? Muszę wróć z tymi z Tour. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Muszę do nich wrócić. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Nie, nie, nie. Hej... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Myślę, że to Mateusz. Kogo on zabiera? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Do kobiety od kawy. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Chodź, Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - OK, przestań. - OK, OK. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Było wiele nierówności. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Wszystko w porządku? - Tak. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Chodź, musimy jeść. - OK, chodźmy. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Bardzo dobry. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Cześć. - Cześć. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Jest osobą bardzo przyjazną. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8Zostawiam Ci kwiaty. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Dziękuję. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8Kim on jest? może rozumiecie się? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8Nie, to pochodzi z Ameryki. Nie mówi w naszym języku. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Dziękuję. - Róża dla ciebie. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Nie, nie, nie. Chodźmy zjeść. On nie jest moim partnerem. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Kosztuje niewiele, bardzo niewiele. Pomóż mojej rodzinie. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8Jesteśmy tylko przyjaciółmi 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8naprawdę, przysięgam! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Proszę, to moja córka. Jest bardzo ładna, proszę. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Weź ten. Zawiera opłatę. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 To dużo! Jeden jest dla Ciebie. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 Weź to, Torba jest dla pani. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Czy coś Ci się podoba, czy coś Ci się podoba? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Mam zamiar to tu zostawić. Tak. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Co kupiłeś? - Powiedział, że to dla jego rodziny. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Cóż... nie wiem, czy to na mnie działa. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Skąd to się wzięło? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Tak. To jest... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Bardzo dobrze. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Jak długo to masz kawiarnia? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Trzy lata. - Trzy lata? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 kocham to, ale nie będę już tego mieć. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Dlaczego już nie? - Ponieważ zamierzamy zamknąć. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Dlaczego zamierzasz zamknąć? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Nie sprzeda mi tego miejsca. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - Właściciel? - Tak, on i... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Dlaczego zostać? - PRAWDA. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 A co planujesz zrobić? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Nie wiem. A ty? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Co robisz, Mattie Taylorze? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Jestem nauczycielem plastyki. Uczę sztuki. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Tak. - Jakie piękne! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Potrafić uczyć... Musisz być bardzo utalentowany. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 To nic wielkiego, nauczę cię do czwartoklasistów... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Ktoś postanowił cię zatrudnić! - Tak. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - I robię to dla dzieci. - Dzieci? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Ilu ich jest? - Piętnaście. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Piętnaście? - Tak. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Od tej samej kobiety? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Nie, to nie są moje dzieci. W mojej klasie jest piętnastu uczniów. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - To studenci! - Tak. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Widzę. - Tak. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 piętnastu uczniów i są niesamowite. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Nie mam dzieci, a ty masz? - Nie, bez dzieci. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Więc... - Co? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Pokaż mi swoją sztukę. - W porządku. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Jestem z tego dumny. Zobaczysz... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Spójrz na to. - Cóż... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Nie jesteś zbyt dobry. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - To od dziecka. - To od studenta! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Zrobili mi te rysunki przed przyjściem tutaj. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Odcięli ci głowę? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Tak. Musiałem porozmawiać z rodzicami. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 To było coś bardzo dziwnego. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 Ale... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Chciałem zobaczyć twoją sztukę, twoją pracę. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Nie, nie mam żadnych zdjęć mojej twórczości. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Chcesz mnie oszukać? Nie wierzę ci. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Oh naprawdę. lubię... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Lubię robić krajobrazy. ja nie... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 Co? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Przyszedł mi do głowy pewien pomysł. Tak, mógłbyś mi coś zrobić! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Narysuj dla mnie! - Ale ja rysuję tylko pejzaże... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 po prostu krajobrazy... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8Czy możesz nas zmusić portret obojga? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8>Przychodzimy tych podwójnych rowerów. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Uśmiechaj się, nie ruszając się. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Nie wyglądasz tak źle jak ja. - Narysował ciebie tak samo. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Dlaczego mam małe dłonie? - Bardzo mały. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - To cudowne! - Moje ręce, jakie szalone. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Czy chcesz to zachować? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Nie, zatrzymaj to. - W porządku. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Więc ci dam... poczekaj. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 To mój zestaw sztuczek... Czy chcesz tego? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Bardzo dobry. Nie, dziękuję. - NIE? Jasne? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Nie martw się. - Co jeszcze jest? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Weź ładowarkę na telefon. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Chcesz tego. - Jestem zainteresowany. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 To przydatne. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Dziękuję, że mnie przyprowadziłeś. - Dzięki tobie. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Dzisiaj naprawdę dobrze się bawiłem. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Czekaj... - Przepraszam... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Czekaj, nie. To tak. - W porządku. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - To nie jest trudne, nie bądź dziwny. - OK. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 A teraz idź do łóżka! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 -Julia? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Wszystko w porządku? - Całkowicie! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 gdzie poszedłeś z kobietą w kawiarni? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - Ja... - Czekaj! Lepiej pójdę. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Co się dzieje? - Powiedziałem Julesowi... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Nie słucham cię. Zobaczę się z tobą... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Pocałowałeś ją? - To? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Pocałowałeś ją? Widzieliśmy cię na rowerze. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Ten pokój będzie bardzo pomocne. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - O co ci chodzi? - Pocałowałeś ją? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Nie. - Ale chciałeś ją pocałować! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Nie, ona mnie pocałowała. - Dobry! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Ale to było dziwne. Czy to coś złego? Całował mnie z każdej strony. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Więc były dwa pocałunki, dlaczego? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 Tak robią w Europie to nic nie znaczy. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Czy to było szybkie, czy wolne? - Trzymał moją twarz 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 a potem zrobił coś w stylu... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 a potem... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Dobrze. - Widzieć? Pożegnał się. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Oczywiście, że nie! - Odebrałem to jako pożegnanie. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Nie pożegnał się. - O co ci chodzi? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Żegnają się w ten sposób: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 To co nam pokazałeś to: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 „Chciałbym spróbować twojego espresso językiem.” 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Czy widzisz to? Podobało Ci się? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 widzisz? Lubisz mnie. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 -Jak skończyłeś z Heather? - Zablokował mnie. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Czy Heather cię zablokowała? - Nie martw się. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Jesteś już singlem. - Nie jest singlem. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Właśnie to mam na myśli! Po prostu popływaj jeszcze trochę. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Spędziłeś cały dzień z kobietą ze stołówki 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - i ona cię pocałowała. - Nie szukaj już tej kobiety... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Przestańcie, chłopaki, proszę! Nawet ich nie znam... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 Co do cholery? Co oni chcą mi zrobić? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Musimy usiąść... i zacznij od nowa. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Przyniosłeś koszulę? przez Eda Sheerana? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - To? - Nosisz koszulę Eda Sheerana. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Lubię jego muzykę. - To dziwne. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 może ci się spodobać jego własne rzeczy. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Dziękuję. Podoba mi się to. Co w tym złego? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Masz prawie sześćdziesiątkę. - Jesteś starcem z kolczykiem. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Co w tym złego? - To twoja decyzja. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 Jest taki sam jak ten pirat... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 albo babcia. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Może nie jestem babcią, ale mam związek 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - pełen miłości, Matty. - To bolesne. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Prawdziwa miłość? rozwiodłeś się dwa razy od niej. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 A ja byłem trzykrotnie żonaty, Jest ich trzy razy więcej niż ty. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Hej, teraz posłuchaj. To zaczęło być toksyczne. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Toksyczny? Dlaczego mówisz, że jest toksyczny? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 nie jesteś prawdziwy terapeuta. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Ożeniłeś się ze swoim. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Przepraszam? - Odkryłem cię. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Ty...jesteś fizjoterapeutą, bandaże na kostki 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Tak, dla Orlando Magic! To znaczy w NBA. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Nie obchodzi mnie to, Matty też nie. Musi to pokonać. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Być może, ale nie na razie. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Czy to twoja opinia czy twojego terapeuty? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Spójrz, kapitanie Jack, Mam lepsze kwalifikacje 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 pomóc tobie niż ty! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Nie potrzebuję pomocy! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Hej, nie jesteś doskonały, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 ich relacje Nie są doskonali. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, o którym już wiedziałam twój problem z Meghan, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 wiesz dlaczego? Bo oni nigdy się nie zamykają. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Oni nigdy się nie zamykają, zamknij się! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 A ty nie myśl, że jesteś lepszy. Donna i ty, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 tylko dlatego, że nie podnosisz głosu, Nie oznacza to, że nie walczą. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Heather i ja nigdy tego nie robiliśmy nic z tego! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 To, co mieliśmy, było idealne, Ale z jakiegoś powodu... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Ty i Meghan nadal jesteście razem a ty i Donna właśnie się pobraliście. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Dlaczego nie ja? Co zrobiłem źle? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Mateusz... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 nie zrobiłeś nic złego. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Nasze relacje... choć nie są idealne, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Działają, bo... mamy bazę. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 To była jedyna rzecz, która ich stworzyła Pobiorą się ponownie trzy razy, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 fundament, który zbudowali ze sobą. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Nieważne, jak bardzo się tym przejmują, Oboje mówią „kocham cię” 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - kiedy idą spać. - NIE. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 „Nie idź spać zdenerwowany” Wygląda na coś dla nowicjuszy. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 To był przykład. Nie są doskonali. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna i ja My też nie jesteśmy doskonali. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Żaden związek nie jest. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Nadszedł czas, abyś to zaakceptował... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... wyszła. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 Przepraszam. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Doprowadziłem cię do płaczu. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 Tak... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 A ty? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Nie mogę, próbowałem. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Bóg. Przepraszam za to wszystko, Naprawdę. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Nie, nie martw się. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 Co to jest? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 To nasze prezenty ślubne. NIE... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Nie dotykaj ich. - Musi tu być dużo pieniędzy. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 Nie dotykaj ich, Są moje i Heather. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 To już nie należy do nas obojga. Heather nie ma, to jest twoje. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Słuchaj, teraz sprawy będą tacy. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Przyjmiemy gotówkę, zostawiamy czeki... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 pójdziemy na imprezę i jutro wstaniemy 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 aby kontynuować wycieczkę, prosto do Toskanii. Capisce? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Teraz się z tobą zgadzam. mówię, Byłoby to niezwykle oczyszczające. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 Dobry! Zaproszę kobietę kawy. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Podaj ponownie. Czy wiedziałeś? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 Kupuję napoje dla wszystkich tutaj. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Napoje dla każdego. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Nie przyjmujemy tutaj dolarów. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 W porządku. Czy wiedziałeś? Otwórz konto. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Jest nas tylko pięciu, Nie kupię napojów. Dziękuję. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Przyjechał pociąg Neila z napojami dla każdego. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Hej, nie powiedzieli mi tego Nie przyjmują tu dolarów. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - NIE? - Nie, tak myślałem. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Bóg. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Zaprosiłeś ją? - Tak właśnie jest. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Powiedział mi, że nie może przyjechać, Zmienił zdanie, nie wiem dlaczego. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Cześć! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Doskonały! Dwa pocałunki, bardzo dobrze. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Tak, nie wyglądałam już dziwnie. Dawno się nie widzieliśmy. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 Co masz na myśli? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Mówię tylko... to był sarkazm. Tak, przepraszam. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Zatańczymy? - Chcesz coś do picia? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Chcesz coś napić się? OK, poczekaj. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Chodźmy na drinka. Doskonały. - Jasne, chodźmy. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Co chcesz do picia? - Chcę tego, czego ty chcesz. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Nie wiem, co chcę do picia... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Idealnie, zamawiam, czekam. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Więc, Czy on zapukał do twoich drzwi? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Tak. Krzyknął: „Pani tęsknić”, ale on jest szalony. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Oczywiście. Bardzo szalony. Tak. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 -Neil! - Tak? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Nie mogę już tego znieść. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Czy można prosić o piosenkę że umiem śpiewać? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Oczywiście, zajmę się tym. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 I inni twoi przyjaciele, Czy znacie się wcześniej? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Nie, nie znam ich. Nie wiem, kim oni są. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Nie wiem, kim jest on i jego żona. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 NIE? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 To? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 „Odpłynąć”? Cóż, to dziwne. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Dziwny? - To zabrzmiało nie wiadomo skąd. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - Piosenka, wiesz... - Piosenka? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 nie rozumiem cię, ale nie martw się... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 Co to znaczy? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Musimy iść potańczyć! - Iść! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt, chodź! Taniec! - Nie, nie... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Nie, nie, nic mi nie jest. ja nie... - Daj spokój, to „dziwne”. 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Nie tańczę publicznie. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - NIE! - Musimy zatańczyć! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Pospiesz się! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Przyjdź zatańczyć! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Chodź, zatańcz ze mną. - Nie, po co? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Dlaczego nie chcesz? To bardzo ładna piosenka. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Zatańcz ze mną, chodź! - Nie mogę... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Nie wiem jak się ruszyć. - Co za dobra piosenka. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Ty! Czy nie kochałeś tylko jednego? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 To? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Iść! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Powoli, czekaj... - Uspokój się. Nie, nie, nie... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Nie jest zepsuty. - Oh naprawdę? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Nie. Wiem, bo raz Złamałem siostrze rękę. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Oh naprawdę? Celowo? - Tak. byłyśmy dziewczynami, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Zakochałam się w chłopcu, Nazywał się Alessio. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Któregoś dnia to przyszło na pomarańczowej Vespie 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 i bardzo mi się to podobało. Wyglądał jak gwiazda. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Potem zaprosił mnie, żebym dał spacer, ale moja siostra 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Wsiadł pierwszy. Powiedziałem mu: „Zejdź z hulajnogi! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Wysiadaj albo ja pójdę złamać mi rękę!” 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Powiedziałeś to? Nie. - Tak. Wysiadł... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Wreszcie wysiadła. bo złamałem mu rękę. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Powiedziałem mu: „Nie chciałem, Ale ostrzegałem cię.” 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Tak, zrobiłeś... - Ostrzegałem cię. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Potem Alessio wyszedł, Myślę, że go przestraszyłem. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Myślę, że tak, co za szaleństwo. - Tak. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Cóż, twój hotel jest za rogiem. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 Tak... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Czy dzieci będą A może nic mi nie będzie, jeśli pójdę sam? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Tak, istnieje ryzyko. - Tak? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Myślę, że to trochę niebezpieczne. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Ale jeśli chcesz, jeśli się boisz, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - możesz tu wejść. - Dobrze. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - Jest bezpieczniej. - Tak, lepiej. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Jeśli chcesz, kupię ci coś. - Jasne, wydaje mi się to w porządku. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 OK, wejdźmy. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - OK. - Dobry. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Tutaj? Tak... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Potrzebujesz, żebym ci pomógł? - Nie, mogę. Dziękuję. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Lepiej, tak. Włącz muzykę. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Co chcesz usłyszeć? - Cokolwiek. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Chcę usłyszeć, czego chcesz. A może nie znasz się na muzyce? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Znam się na muzyce. - Doskonały. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 W porządku. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 To dobre. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Co, zrobiłeś to? - To jest mój deser. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Tak, rękami. - Oh naprawdę? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Tak! - Smacznego! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 To francuski, powiedz: smacznego! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 Jest w porządku. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Czy to dobrze? - Tak, jest bardzo dobrze. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Miło mi to słyszeć. - Dobry smak. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 A Wy co planujecie robić jutro? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Pojedziemy do Toskanii, do winnicy 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 i opowiedzą nam wszystko o winie. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Tak? Więc, Zdecydowanie powinieneś udać się do Palio. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Co to jest? - Wyścigi konne. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 To się zacznie w ten weekend. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Moja rodzina ma konia wyścigi. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Idziesz? - Nie, nie idę. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 Ale musisz iść, bo to szalone. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Jest zabawa, są walki. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Myślę, że już to zrobiłem Dość walki na dzisiaj. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 To nie liczyło się jako bójka, Powaliła cię. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Nie powaliła mnie. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Upadłeś. - Nie mogłem podnieść rąk. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Poruszał się bardzo szybko, a ja... - I szybko cię rzucił. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Ale nie byłem nieprzytomny. - Nie martw się. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 To będzie nasza tajemnica. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 OK, tak... Na litość boską. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 Powiedz mi... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 co ty tu robisz, Matta Taylora? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 Byłem w związku to się skończyło... bardzo źle. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Cóż... ja też. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 Tak... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Powiedział, że chce mieć dzieci i... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Byliśmy razem dziesięć lat. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Wtedy zdałem sobie sprawę że nigdy nie był gotowy. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Ponieważ? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Trudno jest opiekować się dziećmi kiedy jesteś zajęty 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 spotykać się z innymi kobietami. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Nie wiem, dlaczego ci to powiedziałem. Nawet moja rodzina nie wie. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Nie wiesz? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 To był znak. nie byłem przeznaczone do zawarcia małżeństwa. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Nie miałam być mamą. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 Przepraszam. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Nie, uspokój się. Nie przepraszaj, dobrze? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 To przeszłość. To przeszłość. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Ci devi provare. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 Co to jest? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi udowodnić. „Musisz spróbować.” 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Nie bój się. Podejmij ryzyko. Nie wstydź się. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 To? Hej, ja... Podejmuję ryzyko i to cały czas. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 To nieprawda. Nie tańczysz... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Boisz się pokazać swoją sztukę, ani nie śpiewałeś Nessun Dorma. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Daj sobie szansę, Matt, spróbuj. Choć może to boleć, spróbuj. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Ci devi provare. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Zastanawiałem się, czy ci się spodoba towarzyszyć nam w Toskanii. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Mam kolejny bilet na autobus. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 To autobus piętrowy, ale bilet jest priorytetowy, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 na wypadek gdybyś chciał przyjść. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - Bilet priorytetowy? - Tak. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - Czy autobus ma pierwszeństwo? - To najlepszy sposób podróżowania. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 OK. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Nigdy nie podróżowałem priorytetem, więc dziękuję. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Bardzo dobrze. - Genialny. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 To priorytet, bardzo dobrze. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Jedźmy do Toskanii! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Hej, Neil. Spójrz na naszego przyjaciela. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 Spójrz na to... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, musisz mu powiedzieć. - Myślę, że nie. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - To nieuczciwe. - Dlaczego miałoby to być nieuczciwe? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Przyprowadził inną kobietę na miesiąc miodowy. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Nie podnoś głosu. - Jest na miejscu Heather. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 Trzymają się za ręce jak kochankowie 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Cóż, nie niszcz ich chwila. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Chodźmy do domu mojej rodziny. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Jasne. - Bardzo dobry! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 To tylko wycieczka. Spójrz, Ma rodzinę w Sienie. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - A ja miałem kolejny bilet. - To był przypadek. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Hej! Gia zaprosiła nas do swego rodzinnego domu. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Możemy iść? - Oczywiście, prawda, Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Oczywiście, że tak. - Tak! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Tak! Pozdrawiam, dziewczyny. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - To już nie jest tylko wycieczka. - To prawda. Tak nie jest. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Teraz poznamy rodzinę. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Czy znałeś Andreę Bocelli? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Tak, to było po koncercie. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Spotkałeś go wiele razy. - To bardzo urocze. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Jak szalony. To jest... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Hej... oni są wielkimi fanami. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 Dla mnie jest najlepszy. Cóż, chodź ze mną. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 To? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 On jest moim wujkiem. Tak. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Dlaczego mi nie powiedziałeś że Andrea Bocelli jest twoim wujkiem? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Właśnie ci powiedziałem. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Grał u boku Eda Sheerana. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Tak, tak! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Brawo! Powitanie. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Witamy w moim domu. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, przepraszam. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Możesz iść z Andreą? kupić więcej pomidorów? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Tak... ale trochę wypiłem wina, nie powinienem prowadzić. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Nie ma potrzeby. Nie martw się. Do widzenia. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - To żart? - Nie, poważnie. płacę. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Nie, nie... Ja płacę. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Dziękuję bardzo, panie Bocelli. - Nie, nie... Nie martw się. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Bardzo dziękuję. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Cóż, Matt... chodźmy. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8Powodzenia w Palio, Andrea! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8Dziękuję, Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8Wygramy! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, jakie to szalone? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Dobrze się bawimy w domu Brocellego! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Najpierw mówi się o Bocellim i pić wolniej. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Nic nie piłem. - Cuchniesz winem. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Mało piłem, jestem zdenerwowany. - Widzę. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8Gia, jak się masz? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8OK, dziękuję. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8Chciałem z tobą porozmawiać pewnego dnia. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8Miałem coś do zrobienia. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 Skąd przyszedłeś? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, to jest Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Tak. - My też. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 To jest moja ukochana żona, Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Cześć. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Jak ich poznałeś? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Jesteśmy w tej samej podróży na miesiąc miodowy 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Gratulacje. A ty? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Spotkałem ją w jej kawiarni. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Twoja kawiarnia? To jest moje. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo jest właścicielem budynku. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Czy to twój właściciel? Rozumiem. - Tak. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Kiedyś było nas więcej. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 przepraszam, Jest bardzo konkurencyjny... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8Andrea, czy mógłbyś uczynić nam ten zaszczyt odmówić modlitwę? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8Jasne, to świetny pomysł. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8Panie, dziękujemy Ci za to jedzenie. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8>Pobłogosław tego cudowna rodzina... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8I naszym nowym przyjaciołom. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Amen. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8>My też chcemy się modlić przez naszego konia, Místico. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8Jutro na zawodach w Palio będzie zwycięzcą. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Tak. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Zdrowie. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Zdrowie! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Czy możemy się pomodlić za mojego konia? Andrea? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vincenzo. potrzebujesz więcej jakie modlitwy. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Potrzebujesz czegoś więcej niż Mystic żeby mnie jutro pokonać. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico to wspaniały koń. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Tak, wspaniały koń które porzuciłeś. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Mistyczne było kiedyś moje i Andrea mi to dała. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8>Zawsze masz problemy z widzeniem wszystko jasne. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8Co właśnie powiedziałeś? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8Myślę, że jest nas już dwóch! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8Czy poważnie zrezygnujesz? w kawiarni? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8Tak, wtedy nie będziesz już mieć nie ma powodu, aby mnie odwiedzać. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8Gia, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8Obydwa, to wystarczy. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Bardzo dobrze, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Jeśli Místico jutro wygra, Sprzedaj mi budynek. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 A co jeśli mój koń Czy przebija Twoje? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Przedłużam umowę. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Bardzo dobry. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8Niech wygra najlepszy! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - To? Na litość boską... - Spróbuj tego. Tak. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - NIE? - Smakuje bardzo kwaśnie, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Poza tym miał owada. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Dlatego mnie tu przyprowadziłeś? - Nie, nie... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 To było po to... pejzaże. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 Jak myślisz? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Są...piękne. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Czy możesz mi taki namalować? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Jasne. Tak! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Ale musiałbym wrócić w pewnym momencie. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Nie odchodź... zostań. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Przyjdź jutro na wyścig. - Tak. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 mam zamiar iść. Towarzyszę ci. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Bardzo dobry. - Tak. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Widzę, że już się nie boisz. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Podoba mi się ten Matt. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 On... potrzebował pomocy. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 To nie jest trudne. Nie zachowuj się dziwnie. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 ja... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Przepraszam. Przepraszam. - Nie, nie... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Ja... Boże, nie wiem. Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. ja nie... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 Po prostu... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Co jest nie tak? Czy jesteś żonaty? - Nie. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Jak dobrze. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Ale zamierzałam wyjść za mąż kilka dni temu. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Co mówisz? - Spójrz, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Nie spodziewałem się, że to się stanie. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Ale muszę ci to powiedzieć... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Kocham przemijać czas z tobą. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Boże, ale byłeś zamiar wyjść za mąż. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Nie. Cóż, tak, ale ona mnie zostawiła. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 To nie miało się wydarzyć. Spójrz na to. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Napisała mi to. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Nie zostałam odwzajemniona. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć. I... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 Przepraszam. nie wiedziałem że to się stanie. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Ja nie... Proszę. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Słuchaj, pomogłeś mi pamiętać część mnie 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 którego nie widziałem od dawna. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 Przepraszam. Żargon. ja nie... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 Nie. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Czy płaczesz? - Tak. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Rozumiem cię, przyjacielu. Nie marnuj czasu. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Powiedziałeś mu? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Tak. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Cóż, nie możesz naprawdę ją obwiniaj. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Ja wiem. Po prostu... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Hej, byłeś szczery. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 I nie ma nic złego w tym, że nie czujesz się dobrze... jeśli nie czujesz się dobrze. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 Już nie wiem co ja tu robię. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Powinienem być żonaty. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Jestem bardzo daleko od mojego domu, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 jedzenie razem Andrei Bocelli i... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 nie wiem. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Wiedzieć? Neil programował niepotrzebna ilość 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 spotykać się ze mną, być w tym samym pokoju co ja 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 i do sesji 20 Zdałem sobie z tego sprawę 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 coś się działo. Potem wyszliśmy 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 i oczywiście nie mogłem tego zaakceptować. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Randka z pacjentem jest dziwna. - I nielegalne. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Całkowicie nielegalne. A potem... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 pewnego dnia wszedł prosto do mojego biura 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 i wyznał mi swą miłość, i choć... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Zapytałem ochronę żeby to wyjąć, zdałem sobie sprawę... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 że nigdy poddał się. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 Czy wiesz? po naszego pierwszego rozwodu, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Było mi bardzo źle. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Pojechałem z przyjaciółmi do Cancun żeby mnie odwrócić. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 nagle, zebrało się dużo ludzi 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 na plaży Wierzyliśmy w to to była uwięziona foka 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 ale to była moja pływająca Julia do brzegu 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Bo nie miałem paszportu i tak, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Wiem to czasami złości się na mnie, ale 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 on się nie poddaje. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Co staramy się powiedzieć Cóż, jeśli to prawda... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - nie poddawaj się. - Tak. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Chce wiedzieć, co zrobisz aby móc ją pokonać. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Dokładnie, w kółko, kilka razy. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Musisz po prostu spróbować. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Ci devi provare. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Tak. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Ci devi provare. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Co powiedział? - „Chili i provolon”. 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 To jest najlepszy dzień swojego życia. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Najlepsze w moim życiu. - Myślę, że tak. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 NESUM DORMA teksty 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Tak! Mateusz! - Bardzo dobrze, Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Tak to się robi! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8powodzenia. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 To pyszne winogrona winnicy. Spróbuj. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Co jest z tobą nie tak? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Bardzo tęsknię za Mattym. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 Panie Taylorze, Wychodzisz wcześniej? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Tak. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Mam nadzieję podobała mi się podróż. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Dziękuję, Marcello. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 I... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 jak się masz? 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 Tak... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Tak. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, bardzo mi przykro. ja... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Nie powinnam była wychodzić. Bardzo się bałem. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 Nadal jestem. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Nie wiedziałem co robić, może popełniłem błąd. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Ale myślę, że możemy to naprawić. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Nie zrobiłeś nic złego i to nie jest twoja wina. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Nie mogłem cię uszczęśliwić... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 i chcę, żebyś był szczęśliwy. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Szkoda, że tego nie zrobiłem rzeczy inaczej. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Powinienem był być szczery porozmawiać z tobą i... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Nie jesteśmy tacy. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Nie chcieliśmy przegrać co mieliśmy 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 ze strachu przed samotnością. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Tak. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Czy wszystko będzie w porządku? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Tak. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 cieszę się. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 Czy wszystko będzie w porządku? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Tak, tak. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 Nic mi nie będzie. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 chciałbym... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 dałbyś mi ten list przed ślubem... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Napisałem to dopiero dzisiaj kiedy mieliśmy się pobrać, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - więc... - To było... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 najlepszy list o rozstaniu które otrzymałeś. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Pomogli mi to napisać. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Kobieta w kawiarni Widział, że to... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Co było bardzo złe. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Powiedział mi, że Jeśli miałeś wątpliwości... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Nie mogłem wyjść za mąż. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Miał rację. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8Już podpisałem dla Ciebie umowę. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8Nie musiałeś tu przychodzić. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8Przyszedłem się tylko przywitać 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8i złożyć Ci ofertę. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8Dlaczego, Vincenzo? I Przegrałem zakład... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8Wiem. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8>Nie zostanę przy tym na zawsze. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8Dziękuję 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8Dziękuję, Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8Teraz idź za nim. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8Nie, jest już za późno, już go nie ma. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8To jest na zewnątrz 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8czekam na Ciebie na motocyklu. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8Idź! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Idę na koncert. Mam kolejny bilet. Czy chcesz iść? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 Nie, nie... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 Muszę ci powiedzieć prawdę, ponieważ... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 W dniu Twojego ślubu, ona tu była. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 To niesamowite. Chciałem jej tylko pomóc... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Gia, wiem. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Nie, nie rozumiesz mnie. - Posłuchaj mnie. Powiedziała mi. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 I wiem, że postąpiłeś słusznie. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Więc okłamałeś mnie. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Zniszczyłeś mój ślub! Zmieniłeś moje życie! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Rozumiesz? Całkowicie to zmieniłeś! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 I nagle pojawiasz się... Zapytałem cię... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 Przepraszam. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8Ona jest piękna. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Gdzie to dostałeś? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Wymieniłem na pierścionek przez Heather. To nie jest Vespa, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 ale jest pomarańczowy i szybki. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Tak, jest lepiej. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - PRAWDA? - Tak. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Hej. Chodź ze mną, proszę. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Proszę ze mną. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Tak! Powiedziałem tak. - Tak! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Chodzenie. - Chodźmy. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Czy lubisz Eda Sheerana? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Nie znasz ulicy, Lepiej będę prowadzić. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 O co ci chodzi? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Żartujesz? To nie jest Vespa. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Na litość boską, to nie jest Vespa. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8Pani... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8Tu nie wolno palić. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 To moje urodziny. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Witaj, Marcello! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 Do zobaczenia później Pan i Pani Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Bardzo dobry. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Bardzo dobry. Pieszy. Biegnij, biegnij... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Oto one. Są dwa bilety, dwa. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 KONIEC